[lang name="Russian"]не поддающ коррозии — corrosion resistant
[lang name="Russian"]припуск на коррозию — corrosion allowance
[lang name="Russian"]сквозная коррозия — penetration corrosion
[lang name="Russian"]замедлитель коррозии — corrosion inhibitor
[lang name="Russian"]повреждение от коррозии — corrosion damage
Русско-английский научный словарь.
подпленочная коррозия — Коррозия окрашенного металла в результате воздействия агрессивной среды, проникающей к его поверхности через лакокрасочное покрытие. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды разрушений лакокрасочных покрытии … Справочник технического переводчика
Подпленочная коррозия — Коррозия, развивающаяся под слоем защитного покрытия и нарушающая его адгезию Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подпленочная коррозия — Underfilm corrosion Подпленочная коррозия. Коррозия, которая происходит под органическими пленками (лака, краски) в форме беспорядочно распределенных нитевидных пустот или пятен. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Underfilm corrosion — Underfilm corrosion. См. Подпленочная коррозия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
